1 00:00:03,804 --> 00:00:05,539 Sebelumnya di Watson... 2 00:00:05,673 --> 00:00:08,152 Ingat Alexander Petrov, celah kobalt? 3 00:00:08,176 --> 00:00:12,222 Itu adalah pengejaran selama tiga hari itu berakhir dengan kami dikelilingi 4 00:00:12,246 --> 00:00:15,015 oleh tentara yang mengenakan perlengkapan biohazard pada beberapa orang 5 00:00:15,116 --> 00:00:16,626 tempat pengujian senjata. 6 00:00:16,650 --> 00:00:18,528 Saya pikir kamu sakit, Sherlock. 7 00:00:18,552 --> 00:00:20,697 Beck, kenapa kamu berpura-pura menjadi ibu Sasha? 8 00:00:20,721 --> 00:00:24,201 Dia peduli tentang sesuatu, mungkin dia jarang tersenyum. 9 00:00:24,225 --> 00:00:27,304 Saya berharap untuk memiliki bicara singkat dengan Dr. Derian. 10 00:00:27,328 --> 00:00:28,696 Aku sudah memberikan pernyataanku. 11 00:00:28,829 --> 00:00:30,198 Hanya ingin meninjau beberapa detail. 12 00:00:30,331 --> 00:00:32,708 John, kamu menderita glioblastoma. 13 00:00:32,732 --> 00:00:34,034 Kamu hanya halusinasi. 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,080 Anda berasal dari trauma cedera otak yang saya alami 15 00:00:36,104 --> 00:00:37,538 ketika saya pergi ke air terjun itu. 16 00:00:37,671 --> 00:00:40,241 - Kamu tidak di sana, kamu mati. - Kamu yakin itu benar? 17 00:00:40,374 --> 00:00:43,144 Jadi Sherlock yang asli adalah hanya di luar sana, di suatu tempat? 18 00:00:44,812 --> 00:00:47,291 Guv? Apakah kamu baik-baik saja? 19 00:00:47,315 --> 00:00:48,925 Apakah saya mengenal Anda? 20 00:00:48,949 --> 00:00:50,794 John, kamu sakit. Kami akan mengemudi 21 00:00:50,818 --> 00:00:54,822 ke Baltimore untuk bertanya kepada Dr. Niles untuk mendapatkan kalender bedahnya. 22 00:00:56,724 --> 00:01:00,304 "'Sungguh cemerlang, dan jari-jarinya yang licin" 23 00:01:00,328 --> 00:01:03,673 "melakukan pilin dan gimble di wabe :." 24 00:01:03,697 --> 00:01:06,376 "Semua mimsy adalah borogov," 25 00:01:06,400 --> 00:01:09,437 "dan mamanya raths outgrabe." 26 00:01:09,570 --> 00:01:12,382 "Hati-hati dengan jabberwock, anakku." 27 00:01:12,406 --> 00:01:18,412 "Rahang yang menggigit, cakar yang menangkap." 28 00:01:20,080 --> 00:01:23,083 Kamu sadar aku mengakuinya kamu ke rumah sakit hari ini? 29 00:01:23,184 --> 00:01:26,230 Tidak, ini hanya konsultasi. 30 00:01:26,254 --> 00:01:27,755 John, teleponmu. Mungkin...? 31 00:01:27,888 --> 00:01:30,258 Anda perlu operasi. 32 00:01:30,390 --> 00:01:32,293 Tumor ini agresif. Ini berkembang pesat, 33 00:01:32,426 --> 00:01:33,794 dan ia ingin kamu mati. 34 00:01:33,926 --> 00:01:36,297 Sebelum melakukan itu, itu akan memberimu rasa sakit, 35 00:01:36,430 --> 00:01:39,167 kehilangan ingatan, kejang. 36 00:01:40,201 --> 00:01:41,469 Dengarkan aku. 37 00:01:42,735 --> 00:01:43,971 Dengarkan aku. 38 00:01:45,104 --> 00:01:46,473 aku mengenalmu. 39 00:01:46,574 --> 00:01:48,741 Saya tahu siapa Anda. 40 00:01:48,842 --> 00:01:50,920 Saya tahu apa yang telah Anda lakukan. 41 00:01:50,944 --> 00:01:54,014 Aku tahu apa yang membuatmu menjadi dirimu. 42 00:01:54,848 --> 00:01:57,427 Anda menderita glioblastoma. 43 00:01:57,451 --> 00:01:59,128 Itu buruk. 44 00:01:59,152 --> 00:02:01,931 Jika Anda ingin datang dari sini tetaplah dirimu sendiri, 45 00:02:01,955 --> 00:02:03,967 masih John Watson, 46 00:02:03,991 --> 00:02:06,494 maka Anda berada di tempat yang tepat. 47 00:02:07,328 --> 00:02:09,372 Tapi kamu harus percaya padaku. 48 00:02:09,396 --> 00:02:11,799 Dan kami perlu mengakui Anda. 49 00:02:12,900 --> 00:02:14,802 Malam ini. 50 00:02:30,184 --> 00:02:32,686 Ada dua pria. 51 00:02:32,820 --> 00:02:36,300 Holmes dan Watson. Watson dan Holmes. 52 00:02:36,324 --> 00:02:39,560 Dan mereka melakukan yang paling banyak hal-hal yang luar biasa. 53 00:02:40,528 --> 00:02:42,796 Apakah kamu salah satu dari pria tersebut? 54 00:02:43,997 --> 00:02:46,200 Apakah Anda Sherlock Holmes? 55 00:02:47,535 --> 00:02:49,746 Aku tidak tahu. 56 00:02:49,770 --> 00:02:53,283 Ada karbunkel biru, tersembunyi di dalam angsa. 57 00:02:53,307 --> 00:02:56,085 Anggaplah kita bukanlah segalanya mengalami halusinasi massal. 58 00:02:56,109 --> 00:02:58,322 Itu adalah SherlockHolmes. 59 00:02:58,346 --> 00:03:00,857 Tidak tahu di mana dia berada. Dia tidak tahu bagaimana dia sampai di sini. 60 00:03:00,881 --> 00:03:02,716 Pria itu bahkan tidak tahu namanya sendiri, 61 00:03:02,850 --> 00:03:05,962 - tapi itu Sherlock Holmes. - Dia dalam kondisi buruk. 62 00:03:05,986 --> 00:03:08,798 Dehidrasi, hipotensi, demam 102. 63 00:03:08,822 --> 00:03:11,335 Perawat triage bilang begitu tersandung ketika dia masuk, 64 00:03:11,359 --> 00:03:12,369 seperti dia sedang mabuk. 65 00:03:12,393 --> 00:03:14,971 Ensefalopati Wernicke? 66 00:03:14,995 --> 00:03:16,673 Sherlock Holmes bukanlah seorang pecandu alkohol. 67 00:03:16,697 --> 00:03:19,199 Anda tidak tahu siapa dia. Tidak sekarang. 68 00:03:19,300 --> 00:03:21,576 Dia mungkin kekurangan gizi. Mari kita beri dia tiamin. 69 00:03:21,600 --> 00:03:22,111 Panggilan bagus. 70 00:03:22,135 --> 00:03:23,747 Terus kabari saya. 71 00:03:23,771 --> 00:03:28,952 Harus kembali ke Lauren, tapi... Bagaimana dengan Watson? 72 00:03:28,976 --> 00:03:30,454 Apakah kita memberitahunya? 73 00:03:30,478 --> 00:03:34,156 Saya mengirim pesan kepada pria itu, tetapi tidak ada tanggapan. 74 00:03:34,180 --> 00:03:35,792 Ingrid. 75 00:03:35,816 --> 00:03:37,627 Bagaimana dengan detektif lestrade? 76 00:03:37,651 --> 00:03:39,329 Tidak apa-apa. 77 00:03:39,353 --> 00:03:40,764 Kami berbicara lebih banyak tentang saya ayah daripada kita berbicara tentang Beck. 78 00:03:40,788 --> 00:03:42,699 Ayahmu? 79 00:03:42,723 --> 00:03:45,869 Dia punya pertanyaan tentang "menghilangnya secara tiba-tiba". 80 00:03:45,893 --> 00:03:48,838 Dia sangat menyukai kata-kata itu, "menghilang tiba-tiba." 81 00:03:48,862 --> 00:03:50,474 Menurut detektif lestrade, 82 00:03:50,498 --> 00:03:53,466 Saya orang yang jahat menjadi orang jahat di sekitar. 83 00:03:55,168 --> 00:03:56,937 Dia tidak punya apa-apa 84 00:03:57,070 --> 00:03:59,382 kecuali pertanyaan itu tidak akan pernah terjawab. 85 00:03:59,406 --> 00:04:02,276 Benar, tapi ayahmu, itu satu hal. 86 00:04:02,410 --> 00:04:04,144 Beck membela diri. 87 00:04:05,746 --> 00:04:07,515 Kami punya pasien. 88 00:04:51,659 --> 00:04:54,871 "Dan, seperti yang dipikirkan uffish, dia berdiri, 89 00:04:54,895 --> 00:04:58,975 "si jabberwock, dengan mata menyala-nyala, 90 00:04:58,999 --> 00:05:02,979 “datang sambil mengendus-endus melalui hutan tulgey, 91 00:05:03,003 --> 00:05:05,272 "dan meledak saat itu datang. 92 00:05:05,373 --> 00:05:09,686 “Satu, dua. Satu, dua. 93 00:05:09,710 --> 00:05:11,679 "Dan terus menerus 94 00:05:11,812 --> 00:05:15,425 "pedang vorpalnya menjadi terkekeh-kekeh. 95 00:05:15,449 --> 00:05:17,618 "Satu, dua. 96 00:05:18,886 --> 00:05:21,288 Satu, dua." 97 00:05:28,396 --> 00:05:30,030 "Satu, dua." 98 00:05:47,280 --> 00:05:50,082 Luna Quinn. Apakah ada yang mengenalnya? 99 00:05:50,183 --> 00:05:52,686 Dia seorang perawat onkologi. 100 00:05:53,921 --> 00:05:55,965 Dia adalah seorang perawat onkologi. 101 00:05:55,989 --> 00:05:59,503 Dia menunjukkan kepadaku sebuah trik untuk mendapatkannya seorang anak untuk duduk diam selama infus sekali. 102 00:05:59,527 --> 00:06:02,930 Jadi ini hanya kebetulan saja? Apakah ini awal dari sesuatu? 103 00:06:03,063 --> 00:06:04,598 Tidak ada yang tahu. 104 00:06:04,732 --> 00:06:07,110 Mereka menemukan atap pria itu menembak dari. 105 00:06:07,134 --> 00:06:10,103 Setiap sudut pandang lainnya dengan pemandangan rumah sakit terlihat jelas. 106 00:06:11,705 --> 00:06:13,617 Ini semua berumur kurang dari dua jam. 107 00:06:13,641 --> 00:06:16,777 Polisi akan berjaga-jaga masuk sampai kita belajar lebih banyak. 108 00:06:22,716 --> 00:06:24,485 Itu Watson. 109 00:06:40,634 --> 00:06:44,448 Anda seharusnya berada di Baltimore. 110 00:06:44,472 --> 00:06:46,716 Aku tidak mendengarmu masuk. 111 00:06:46,740 --> 00:06:49,052 Terima kasih telah merawat Holmes. 112 00:06:49,076 --> 00:06:50,644 Tapi aku memang melihat gambaran kepalanya, 113 00:06:50,778 --> 00:06:52,121 dan menurutku dia tidak punya wernicke. 114 00:06:52,145 --> 00:06:53,490 Dengan hormat, Watson, 115 00:06:53,514 --> 00:06:54,624 Menurutku, kamu tidak harus melakukannya mengkhawatirkan 116 00:06:54,648 --> 00:06:56,259 versi Sherlock Holmes itu. 117 00:06:56,283 --> 00:06:57,627 Anda harus memikirkan yang satu itu 118 00:06:57,651 --> 00:06:58,995 yang tinggal di dalam kepalamu selama berbulan-bulan. 119 00:06:59,019 --> 00:07:01,397 Hormat kami, ini bukan diskusi 120 00:07:01,421 --> 00:07:02,832 tentang kondisiku. Ini perbedaan. 121 00:07:02,856 --> 00:07:04,191 Siapa kamu sampai mengatakan itu? 122 00:07:05,158 --> 00:07:06,536 Kamu seharusnya bersama Lauren. 123 00:07:06,560 --> 00:07:08,104 Kamu akan memberitahuku dimana aku seharusnya berada? 124 00:07:08,128 --> 00:07:12,008 Saya menamai anak saya dengan nama itu kamu. Aku memberinya namamu. 125 00:07:12,032 --> 00:07:13,643 - Dan aku merasa tersanjung karenanya. - Apakah kamu? 126 00:07:13,667 --> 00:07:15,311 Karena sepertinya kamu tidak peduli. 127 00:07:15,335 --> 00:07:17,280 Sepertinya, jika Anda punya satu ons rasa hormat terhadap kami, 128 00:07:17,304 --> 00:07:18,815 setelah semua yang kita lalui, 129 00:07:18,839 --> 00:07:20,750 kamu akan berada di tempatmu berada seharusnya, di rumah sakit. 130 00:07:20,774 --> 00:07:22,876 Dan Anda akan memercayai kami untuk mengambilnya perawatan Sherlock Holmes. 131 00:07:23,010 --> 00:07:25,589 Hai. Mungkin kita harus melakukannya kecilkan suara kita. 132 00:07:25,613 --> 00:07:27,515 Kami memiliki pasien yang perlu istirahat. 133 00:07:29,316 --> 00:07:32,896 Saya menghormati Anda semua. 134 00:07:32,920 --> 00:07:34,130 aku mengagumimu. 135 00:07:34,154 --> 00:07:36,032 Jika kamu membutuhkan aku untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu, 136 00:07:36,056 --> 00:07:37,667 Saya akan mengatakan itu juga. 137 00:07:37,691 --> 00:07:39,869 Tapi Sherlock Holmes sedang sakit. 138 00:07:39,893 --> 00:07:41,838 aku tidak akan pergi. 139 00:07:41,862 --> 00:07:46,700 Anda bisa keluar dari situ pintu, atau Anda dapat membantu. 140 00:07:51,038 --> 00:07:53,282 10% dari wernicke pasien memiliki ct normal. 141 00:07:53,306 --> 00:07:56,019 Ya, alkohol dalam darahnya nol, tapi darahnya berfungsi 142 00:07:56,043 --> 00:07:57,687 mengkonfirmasi peningkatan enzim hati. 143 00:07:57,711 --> 00:07:59,747 Jika kita benar, tiamin kami mengatur surat wasiat 144 00:07:59,880 --> 00:08:02,225 mencegah hal ini berkembang menjadi sindrom wernicke-korsakoff. 145 00:08:02,249 --> 00:08:04,794 Bagaimanapun, Sherlock menjadi lebih baik. 146 00:08:04,818 --> 00:08:07,463 Ya, aku tidak memerintah wernicke keluar, tapi jika dia memilikinya, 147 00:08:07,487 --> 00:08:09,999 lalu ingatan Sherlock seharusnya menjadi lebih baik sekarang. 148 00:08:10,023 --> 00:08:13,093 Jadi, ayo pesan ck, kadar amonia, 149 00:08:13,226 --> 00:08:16,272 bhb, pungsi lumbal, dan mri. 150 00:08:16,296 --> 00:08:17,831 Halo. 151 00:08:23,737 --> 00:08:25,505 Anda terlihat familier. 152 00:08:28,241 --> 00:08:30,878 Apakah Anda dokter saya? 153 00:08:39,519 --> 00:08:42,121 Baiklah. Ini dia, Guv. 154 00:08:53,433 --> 00:08:56,136 Saya minta maaf. A-apa yang tadi kamu katakan? 155 00:08:57,104 --> 00:08:59,439 Tak ada yang tak sabar, guv. 156 00:09:00,808 --> 00:09:02,843 Sebenarnya, guv. 157 00:09:03,911 --> 00:09:06,614 Aku punya sedikit berita... 158 00:09:06,747 --> 00:09:09,817 Rasanya salah mengatakannya dengan lantang, 159 00:09:09,950 --> 00:09:12,028 ada apa dengan semua yang terjadi, tapi... 160 00:09:13,954 --> 00:09:16,465 Saya akan menikah. 161 00:09:16,489 --> 00:09:18,434 Apa? 162 00:09:18,458 --> 00:09:19,435 Itu benar. 163 00:09:19,459 --> 00:09:23,296 Meskipun mungkin tidak mungkin sepertinya, itu fakta yang sebenarnya. 164 00:09:26,800 --> 00:09:28,468 Lihatlah dirimu. Selamat. 165 00:09:28,602 --> 00:09:31,672 Carlin beruntung. Anda berdua beruntung. 166 00:09:31,805 --> 00:09:33,783 - A-apa yang kamu lakukan? - Pergi ke sana bersamamu. 167 00:09:33,807 --> 00:09:35,652 Pastikan tidak ada yang satu bersembunyi di sekitar flat. 168 00:09:35,676 --> 00:09:40,347 Apakah menurut Anda itu suatu kebetulan bahwa Tuan Holmes baru saja muncul 169 00:09:40,480 --> 00:09:43,059 malam sebelumnya yang malang itu wanita muda ditembak mati? 170 00:09:43,083 --> 00:09:45,294 Maksudku, menurutku itu bisa saja terjadi, 171 00:09:45,318 --> 00:09:48,898 tapi tahukah Anda apa hebatnya kata manusia tentang kebetulan. 172 00:09:50,958 --> 00:09:53,903 Alam semesta tidaklah malas. 173 00:10:06,774 --> 00:10:08,151 Itu hanya sementara. 174 00:10:08,175 --> 00:10:11,411 Anda tidak perlu menjelaskannya dirimu sendiri. Saya tidak marah. 175 00:10:12,312 --> 00:10:15,358 Tidak lagi. 176 00:10:15,382 --> 00:10:17,460 Aku ingin membantumu, John. 177 00:10:17,484 --> 00:10:20,296 Sebelum aku memberitahu semua orang Aku akan meninggalkan uhop, tadi 178 00:10:20,320 --> 00:10:25,068 berharap memilikimu... Aku tidak tahu... diurus. 179 00:10:28,228 --> 00:10:31,540 Dr Niles masih bersedia bekerja sama dengan Anda. 180 00:10:31,564 --> 00:10:35,144 Dia bahkan akan datang ke Pittsburgh untuk melakukan operasi. Telepon dia. 181 00:10:35,168 --> 00:10:39,940 Jika itu yang Anda inginkan, teleponlah dia. 182 00:10:44,745 --> 00:10:46,890 Dia tampak berbeda dari yang kubayangkan. 183 00:10:46,914 --> 00:10:49,391 -Sherlock Holmes. - Kamu melihatnya? 184 00:10:49,415 --> 00:10:50,894 Kami berbicara selama 20 menit. 185 00:10:50,918 --> 00:10:53,386 Dia menawan. 186 00:10:55,689 --> 00:10:57,825 - Ini dia. - Terima kasih. 187 00:11:03,563 --> 00:11:05,108 Selamat pagi, Watson. 188 00:11:05,132 --> 00:11:07,901 Aku mengerti, aku sedang tidak sehat. 189 00:11:09,737 --> 00:11:12,081 Apakah kamu benar-benar hanya akan pergi berlama-lama di ambang pintu? 190 00:11:12,105 --> 00:11:16,576 Dengar, aku minta maaf. aku hanya... A-aku tidak percaya itu kamu. 191 00:11:18,979 --> 00:11:22,449 Aku tidak percaya kamu benar-benar ada di sini. 192 00:11:26,820 --> 00:11:29,332 Jadi dari mana saja kamu, Holmes? 193 00:11:29,356 --> 00:11:31,759 Saya tidak dapat mengingat banyak hal. 194 00:11:32,726 --> 00:11:34,828 Tentu saja air terjunnya. 195 00:11:35,929 --> 00:11:38,875 Aku tahu aku ingin memalsukan kematianku sendiri. 196 00:11:38,899 --> 00:11:41,177 Aku tahu aku pergi ke air terjun mengejarmu. 197 00:11:41,201 --> 00:11:42,602 Setelah itu... 198 00:11:43,436 --> 00:11:45,614 sebenarnya semuanya cukup berkabut. 199 00:11:45,638 --> 00:11:48,617 Aku ingat sebuah ruangan. 200 00:11:48,641 --> 00:11:51,487 Sepetak sinar matahari bergerak melintasi lantai 201 00:11:51,511 --> 00:11:54,147 saat saya bekerja dari fajar hingga senja. 202 00:11:55,048 --> 00:11:58,127 Bahkan sebelum air terjun, ada titik kosong. 203 00:11:58,151 --> 00:12:01,321 Apapun ini, apapun yang salah denganku, 204 00:12:01,454 --> 00:12:02,990 Aku ingin tahu... 205 00:12:04,357 --> 00:12:07,260 Aku ingin tahu apakah itu sudah terjadi di sana untuk beberapa waktu. 206 00:12:08,261 --> 00:12:09,696 Apakah mereka akan kembali? 207 00:12:09,797 --> 00:12:14,201 Dengan pengobatan, akankah saya kenangan kembali? 208 00:12:15,068 --> 00:12:17,180 Sulit untuk mengatakannya. 209 00:12:17,204 --> 00:12:18,714 Elektrolit, tiamin, 210 00:12:18,738 --> 00:12:20,616 mereka membuatmu stabil untuk saat ini, tapi 211 00:12:20,640 --> 00:12:23,086 kita tidak begitu tahu ada apa denganmu sekarang. 212 00:12:23,110 --> 00:12:26,222 Para dokter di tim saya, mereka curiga itu... 213 00:12:26,246 --> 00:12:28,925 Itu, itu-itu-itu milik Warner? 214 00:12:30,283 --> 00:12:31,627 Bukan, bukan, itu milik Verner? 215 00:12:31,651 --> 00:12:33,329 milik Verner... milik Verner... milik verner... 216 00:12:33,353 --> 00:12:36,023 Aku... aku tidak ingat nama itu sekarang, tapi... 217 00:12:36,156 --> 00:12:37,500 Apakah kamu sakit, temanku? 218 00:12:37,524 --> 00:12:39,335 Tidak. Itu hanya kentut otak. 219 00:12:39,359 --> 00:12:41,971 Namun, Anda baru saja melakukannya telah dirawat di rumah sakit 220 00:12:41,995 --> 00:12:44,507 - di Baltimore. - Bagaimana kamu tahu itu? 221 00:12:44,531 --> 00:12:46,275 Bukan kesimpulan terbaikku, 222 00:12:46,299 --> 00:12:49,036 tapi aku tidak di atas memetik buah yang tergantung rendah. 223 00:12:49,169 --> 00:12:55,708 - Ini... -Jadi, aku punya tumor di otakku. - Apa? 224 00:12:55,809 --> 00:12:57,854 Ini disebut glioblastoma. 225 00:12:57,878 --> 00:13:00,023 - Ini memerlukan pembedahan. - Watson... 226 00:13:00,047 --> 00:13:03,392 Dengar. Aku akan mendapatkan segera beroperasi, segera, 227 00:13:03,416 --> 00:13:07,387 tapi kita hanya perlu mencari tahu cari tahu apa yang salah denganmu dulu. 228 00:13:08,255 --> 00:13:11,091 Apakah kamu akan keberatan jika aku mengajukan pertanyaan padamu? 229 00:13:12,159 --> 00:13:15,104 Tidak. Tentu saja tidak. 230 00:13:15,128 --> 00:13:17,073 Watson. 231 00:13:17,097 --> 00:13:19,742 Anda sudah mengambil saya cukup jauh. 232 00:13:19,766 --> 00:13:23,770 Saya sedang dalam perawatan dokter dipilih sendiri oleh Anda, teman saya. 233 00:13:23,871 --> 00:13:26,573 Temanku tersayang. 234 00:13:26,706 --> 00:13:30,119 Apakah aku yang harus kamu jaga 235 00:13:30,143 --> 00:13:32,079 atau itu dirimu sendiri? 236 00:13:35,648 --> 00:13:37,393 Tumor ini akan membuatmu kesakitan, 237 00:13:37,417 --> 00:13:39,595 kehilangan ingatan, kejang. 238 00:13:39,619 --> 00:13:42,131 Ia berkembang pesat, dan ia ingin kau mati. 239 00:13:43,523 --> 00:13:46,069 Ya. Terima kasih. 240 00:13:52,065 --> 00:13:53,266 Voila. 241 00:13:54,401 --> 00:13:56,479 Maaf aku mengganggumu. 242 00:13:56,503 --> 00:13:58,714 Anda sepertinya sedang duduk di bawah awan gelap. 243 00:13:58,738 --> 00:14:01,550 - Apakah kamu bekerja di sini? - Saya ingin sekali bekerja di sini. 244 00:14:01,574 --> 00:14:04,320 Ibuku pasti sudah membunuh telah memiliki seorang dokter untuk seorang putra. 245 00:14:04,344 --> 00:14:06,956 Tapi sekolah tidak baik bagiku. 246 00:14:06,980 --> 00:14:09,125 Kata-kata dan huruf tidak akan berperilaku sendiri. 247 00:14:09,149 --> 00:14:10,960 Mereka akan campur aduk dalam pikiran saya. 248 00:14:10,984 --> 00:14:13,496 Pada saat saya sudah bekerja bagaimana cara menyiasatinya, 249 00:14:13,520 --> 00:14:16,232 ya, karier tertentu tidak terbuka untukku. 250 00:14:16,256 --> 00:14:18,201 Apa ini? Siapa kamu? 251 00:14:18,225 --> 00:14:24,797 Saya... Kolonel Sebastian moran. 252 00:14:25,999 --> 00:14:27,901 Ya, Anda pernah mendengar tentang saya. 253 00:14:29,002 --> 00:14:31,780 Anda bekerja untuk moriarty. kamu melakukan apapun yang dia minta padamu. 254 00:14:31,804 --> 00:14:34,516 Ya, karier tertentu tidak terbuka untukku. 255 00:14:34,540 --> 00:14:36,953 Apakah kamu membunuh Luna Quinn? 256 00:14:36,977 --> 00:14:39,188 Ya. 257 00:14:39,212 --> 00:14:41,457 Agak boros sebagai langkah pembuka, 258 00:14:41,481 --> 00:14:44,360 tapi aku ingin mendapatkan milikmu perhatian, dan saya melihatnya 259 00:14:44,384 --> 00:14:45,986 saya punya. 260 00:14:46,119 --> 00:14:48,197 Anda tahu, Sherlock Holmes telah bersamaku. 261 00:14:48,221 --> 00:14:50,033 Dia tidak persis sama manusia seperti dulu, 262 00:14:50,057 --> 00:14:51,434 tapi masih cukup berguna. 263 00:14:51,458 --> 00:14:53,826 Seorang "orang bodoh yang cerdas", 264 00:14:53,927 --> 00:14:56,463 Saya pikir Anda menyebutnya, karena dia berjalan kembali ke London. 265 00:14:56,596 --> 00:14:57,965 Apa yang selama ini kamu lakukan dengannya? 266 00:14:58,098 --> 00:14:59,708 Memecahkan masalah. 267 00:14:59,732 --> 00:15:02,111 Terjadi kekosongan kekuasaan 268 00:15:02,135 --> 00:15:04,613 sejak pemimpin kita tercinta, profesor moriarty, 269 00:15:04,637 --> 00:15:08,751 menyeret makhluk fana ini koil, di tempat usaha Anda. 270 00:15:08,775 --> 00:15:12,956 Tuan Holmes Anda, baru-baru ini, dia semakin sakit, semakin bingung. 271 00:15:12,980 --> 00:15:14,557 Tidak terlalu berguna. 272 00:15:14,581 --> 00:15:16,259 Anda membawa Sherlock ke sini. 273 00:15:16,283 --> 00:15:18,227 Ya. Aku ingin dia diperbaiki, 274 00:15:18,251 --> 00:15:19,828 dan kemudian, aku ingin dia kembali. 275 00:15:19,852 --> 00:15:22,855 Jadi, masalahmu akan selesai untuk mengambil kursi belakang untuk saat ini. 276 00:15:22,990 --> 00:15:24,300 Itu tidak akan terjadi. 277 00:15:24,324 --> 00:15:27,194 Gejala saya, mereka... Keadaan mereka semakin buruk. 278 00:15:29,262 --> 00:15:31,607 Harus mengaturnya 279 00:15:31,631 --> 00:15:33,209 karena taruhannya lebih tinggi dari yang Anda kira. 280 00:15:33,233 --> 00:15:36,369 Sekarang, jangan melakukan sesuatu yang gegabah. 281 00:15:36,503 --> 00:15:40,040 Jangan ambil ponsel Anda saat aku meninggalkan ruangan ini. 282 00:15:40,173 --> 00:15:43,619 Kami mengawasi Dr. Morstan pada saat ini. 283 00:15:43,643 --> 00:15:47,490 Jadi, pilihanmu bukan antara hidupmu dan hidup Sherlock. 284 00:15:47,514 --> 00:15:52,452 Ini antara kehidupan Sherlock dan kehidupannya. 285 00:15:57,824 --> 00:15:59,535 - Aku tidak akan kemana-mana. - Maria, kamu tidak mengerti. 286 00:15:59,559 --> 00:16:01,870 Sebastian moran terbunuh Luna Quinn kemarin. 287 00:16:01,894 --> 00:16:04,707 - Jadi kita bawa polisi. - Kita tidak bisa melakukan itu. Belum. 288 00:16:04,731 --> 00:16:06,409 Moran tidak sendirian dalam hal ini. 289 00:16:06,433 --> 00:16:10,446 Saya perlu bekerja dengan Sherlock untuk melakukannya mencari tahu di mana orang-orangnya berada. 290 00:16:10,470 --> 00:16:13,482 Satu-satunya cara agar Anda aman 291 00:16:13,506 --> 00:16:15,351 adalah jika kita mendapatkan semuanya sekaligus. 292 00:16:15,375 --> 00:16:18,187 Ini masih rumah sakitku, John. 293 00:16:18,211 --> 00:16:20,789 Salah satu perawat kami adalah ditembak mati kemarin. 294 00:16:20,813 --> 00:16:22,915 Saya tidak bersembunyi. Saya tidak sedang berlari. 295 00:16:23,016 --> 00:16:25,094 - Maria... - Ini membuat frustrasi, bukan? 296 00:16:25,118 --> 00:16:27,296 Seseorang yang kamu sayangi tentang, menolak saran Anda 297 00:16:27,320 --> 00:16:28,331 tentang bagaimana agar tetap aman? 298 00:16:30,123 --> 00:16:33,160 Watson? Apakah kamu baik-baik saja? 299 00:16:37,597 --> 00:16:40,933 Ya, aku-aku di sini. Saya baik-baik saja. aku-aku di sini. 300 00:16:41,934 --> 00:16:43,270 Apakah saya menulis itu? 301 00:16:44,137 --> 00:16:45,281 Maaf. Jelas sekali, itu adalah aku. 302 00:16:45,305 --> 00:16:48,941 Semua gejala ini, mereka berperilaku seperti ctx. 303 00:16:49,042 --> 00:16:51,720 Tapi itu tidak mungkin. Ctx bersifat genetik. 304 00:16:51,744 --> 00:16:53,989 Jika Sherlock memilikinya, dia akan melakukannya memiliki gejala sepanjang hidupnya. 305 00:16:54,013 --> 00:16:56,349 Saya sadar akan hal itu. Ini bertindak seperti ctx. 306 00:16:56,483 --> 00:16:58,351 Tidak mungkin ctx. Jadi apa itu? 307 00:16:58,485 --> 00:16:59,795 Saya masih berpikir itu mungkin wernicke. 308 00:16:59,819 --> 00:17:02,322 Mungkin, tapi dia menunjukkan materi putih 309 00:17:02,455 --> 00:17:04,199 hiperintensitas t2/flair. 310 00:17:04,223 --> 00:17:05,525 Lihatlah mri-nya. 311 00:17:08,895 --> 00:17:10,606 Jika itu adalah lesi, mereka berada di dekat ventrikel. 312 00:17:10,630 --> 00:17:14,233 Aku akan bilang nona, tapi tidak ada Pola jari Dawson. 313 00:17:14,334 --> 00:17:16,536 Itu terlalu simetris. 314 00:17:16,669 --> 00:17:19,705 - Tidak biasa Ny. - Itu trek. Itu mungkin saja. 315 00:17:19,806 --> 00:17:21,316 Berikan dia metilprednisolon. 316 00:17:21,340 --> 00:17:25,621 Dan jika kita benar, jika ini sebenarnya ms yang tidak biasa, 317 00:17:25,645 --> 00:17:27,247 Holmes harusnya membaik dengan cepat. 318 00:17:37,157 --> 00:17:39,025 Anda sedang meninjau sampel darah? 319 00:17:39,126 --> 00:17:41,537 Kami memiliki diagnosis. Tidak biasa Ny. 320 00:17:41,561 --> 00:17:43,306 Diagnosis sementara. 321 00:17:43,330 --> 00:17:44,573 Kami telah melakukan ini selama beberapa waktu. 322 00:17:44,597 --> 00:17:46,237 Selalu baik untuk memiliki teori cadangan. 323 00:17:49,802 --> 00:17:50,846 Anda tersenyum? 324 00:17:50,870 --> 00:17:52,815 Semua orang menandatangani. 325 00:17:52,839 --> 00:17:54,950 Saya kembali ke kelompok terapi saya. 326 00:17:54,974 --> 00:17:58,010 Selamat. aku bahagia untukmu. 327 00:17:59,212 --> 00:18:01,013 Anda tidak tersenyum. 328 00:18:01,114 --> 00:18:03,583 Aku hanya sedikit sibuk. 329 00:18:04,851 --> 00:18:06,562 Maksudku tidak benar sekarang. Maksudku, secara umum. 330 00:18:06,586 --> 00:18:08,555 Kamu masih belum tersenyum. 331 00:18:12,292 --> 00:18:13,593 Apa ini? 332 00:18:15,195 --> 00:18:17,840 Itu semua yang aku mengetahui tentang ibumu. 333 00:18:17,864 --> 00:18:19,342 Ibu kandungmu. 334 00:18:19,366 --> 00:18:20,933 Dia nyata, Sasha. 335 00:18:21,067 --> 00:18:22,911 Namanya sebenarnya shun yi. 336 00:18:22,935 --> 00:18:25,080 Dia mungkin tidak menghubungi Anda, 337 00:18:25,104 --> 00:18:28,717 tapi dia ada di sana, jika kamu ingin mengambil risiko. 338 00:18:28,741 --> 00:18:31,887 Terima kasih. 339 00:18:31,911 --> 00:18:33,780 Saya menghargai ini. 340 00:18:44,924 --> 00:18:46,068 Kamu baik-baik saja? 341 00:18:46,092 --> 00:18:48,571 Aku mengkhawatirkanmu, shinwell. 342 00:18:48,595 --> 00:18:51,374 Aku tahu siapa Sebastian moran bagimu. 343 00:18:51,398 --> 00:18:53,676 Saya tahu apa yang dia lakukan. 344 00:18:53,700 --> 00:18:55,635 Lagipula itu akademis, kan? 345 00:18:55,768 --> 00:18:59,615 Saya bukan orang yang paling berkabut tahu di mana moran berada. 346 00:18:59,639 --> 00:19:01,040 Sebastian moran? 347 00:19:03,910 --> 00:19:08,248 Jika itu moran yang Anda cari untuk, x menandai tempatnya. 348 00:19:09,282 --> 00:19:10,759 Kamu akan segera merasa lebih baik, guv. 349 00:19:10,783 --> 00:19:14,521 Saya akan berterima kasih untuk tidak merendahkan bagiku, Shinwell Johnson. 350 00:19:16,289 --> 00:19:19,125 Sebastian moran menderita disleksia. 351 00:19:19,226 --> 00:19:20,636 Ya, dia sering mengatakan itu padaku. 352 00:19:20,660 --> 00:19:24,831 Hal ini menyebabkan dunia melakukan hal tersebut meremehkan pria itu, 353 00:19:24,964 --> 00:19:31,113 begitu tajam pikirannya, moran mengembangkan solusi. 354 00:19:31,137 --> 00:19:33,482 Pasangan huruf tertentu membingungkan 355 00:19:33,506 --> 00:19:34,983 kepada seseorang dengan kondisi itu. 356 00:19:35,007 --> 00:19:37,176 P dan q. M dan w. 357 00:19:37,277 --> 00:19:40,789 Solusi Moran adalah ganti huruf-huruf itu dengan x. 358 00:19:40,813 --> 00:19:42,482 Cari tahu suara-suara di sekitar mereka, 359 00:19:42,615 --> 00:19:45,828 lalu belok kanan pilihan menggunakan konteks. 360 00:19:45,852 --> 00:19:47,296 Bagaimana kamu tahu itu? 361 00:19:47,320 --> 00:19:49,031 Karena pria itu tahu. 362 00:19:49,055 --> 00:19:52,901 Dia tertarik pada surat yang membuatnya merasa aman. 363 00:19:52,925 --> 00:19:55,571 Huruf x muncul dalam pidato moran, 364 00:19:55,595 --> 00:19:58,474 dan tulisannya, jauh lebih dari biasanya. 365 00:19:58,498 --> 00:20:01,610 Jauh lebih dari yang dia sadari. 366 00:20:01,634 --> 00:20:06,549 Jika moran beroperasi di sini, lalu dia tinggal di sini. 367 00:20:06,573 --> 00:20:10,018 Jika dia tinggal di sini, dia akan tinggal di sini menggunakan nama samaran. 368 00:20:10,042 --> 00:20:11,620 Sebuah nama 369 00:20:11,644 --> 00:20:14,581 itu mungkin setidaknya memiliki, apa, ada dua x di dalamnya, kan? 370 00:20:15,715 --> 00:20:18,627 Shinwell, telepon detektif lestrade. Katakan padanya untuk memeriksanya 371 00:20:18,651 --> 00:20:20,363 daftar tamu di semua hotel. 372 00:20:20,387 --> 00:20:21,497 Apa yang terjadi? 373 00:20:21,521 --> 00:20:23,432 Sherlock? 374 00:20:23,456 --> 00:20:24,967 Jantungnya berhenti begitu saja. 375 00:20:26,125 --> 00:20:27,503 Tidak ada denyut nadi. Mulai kompresi. 376 00:20:29,429 --> 00:20:31,764 Kode biru! Kami memiliki kode biru! 377 00:20:36,803 --> 00:20:40,707 - Statusnya? - Satu menit turun, tidak ada perubahan. 378 00:20:45,712 --> 00:20:47,046 Jernih. 379 00:20:48,715 --> 00:20:50,359 Dia masih dalam v-fib. Lagi. 380 00:20:50,383 --> 00:20:52,861 Mengisi daya. 381 00:20:52,885 --> 00:20:54,062 Jernih. 382 00:20:56,823 --> 00:20:58,224 Kami menangkapnya. 383 00:20:58,358 --> 00:21:01,404 Mari kita jaga agar dia tetap stabil dan dapatkan panel jantung penuh. 384 00:21:01,428 --> 00:21:02,662 Dimana John? 385 00:21:03,730 --> 00:21:06,609 Adakah yang tahu ke mana Dr. Watson pergi? 386 00:21:06,633 --> 00:21:09,011 Guv? 387 00:21:09,035 --> 00:21:10,637 Dari mana kamu mendapatkan... 388 00:21:11,704 --> 00:21:14,550 Yohanes. Membantu! 389 00:21:14,574 --> 00:21:16,909 Dr Watson terjatuh! 390 00:21:17,043 --> 00:21:19,312 Ayo, kami butuh bantuan sekarang! 391 00:21:25,718 --> 00:21:27,887 Kami butuh bantuan sekarang! 392 00:21:28,688 --> 00:21:30,833 Jaga agar kepalanya tetap terlindungi. Hanya bahu. 393 00:21:30,857 --> 00:21:33,025 Saya ingin semua orang tetap di belakang. 394 00:21:33,159 --> 00:21:35,338 Berapa durasinya penyitaan sejauh ini? 395 00:21:35,362 --> 00:21:37,406 Aku tidak tahu. Tiga, empat menit? 396 00:21:37,430 --> 00:21:38,607 Aku kehilangan pandangannya. 397 00:21:38,631 --> 00:21:39,742 Kami membutuhkan midazolam bukal. 398 00:21:39,766 --> 00:21:40,843 Laci atas kereta tabrakan. 399 00:21:40,867 --> 00:21:42,068 Buru-buru. 400 00:21:42,201 --> 00:21:44,780 Aku punya kamu, John. 401 00:21:44,804 --> 00:21:45,881 Bisakah kamu mendengarku? 402 00:21:45,905 --> 00:21:47,350 - Aku punya kamu. - Maria. 403 00:21:58,017 --> 00:21:59,719 Tidak ada apa-apa. 404 00:21:59,852 --> 00:22:01,764 - Tidak ada perubahan. Tidak, itu tidak berhenti. - Tunggu sebentar. 405 00:22:01,788 --> 00:22:03,490 Tunggu sebentar. 406 00:22:07,093 --> 00:22:08,961 Kejangnya sudah berhenti. 407 00:22:17,704 --> 00:22:20,272 Misalnya Anda. Ini adalah bahan bakar mimpi buruk. 408 00:22:20,373 --> 00:22:22,108 Dr.Derian. 409 00:22:23,242 --> 00:22:24,720 Sudah berapa lama kamu duduk disana? 410 00:22:24,744 --> 00:22:26,355 Anda mengalami perpanjangan waktu pelepasan kortikal. 411 00:22:26,379 --> 00:22:28,347 Otak Anda bekerja seperti terjebak dalam satu lingkaran. 412 00:22:28,448 --> 00:22:29,616 Bagaimana kabar Sherlock? 413 00:22:29,749 --> 00:22:32,419 Saya di sini bukan untuk berbicara tentang SherlockHolmes. 414 00:22:35,221 --> 00:22:36,565 Dia tidak hebat. 415 00:22:36,589 --> 00:22:38,867 Angionya menegaskan aterosklerosis dini. 416 00:22:38,891 --> 00:22:40,235 Dia memiliki pembuluh darah yang sempit, 417 00:22:40,259 --> 00:22:41,737 meskipun dia punya profil lipid yang optimal. 418 00:22:41,761 --> 00:22:43,171 Dia juga berjuang untuk bernapas. 419 00:22:43,195 --> 00:22:45,541 MS yang tidak lazim seharusnya tidak menyebabkan serangan jantung. 420 00:22:45,565 --> 00:22:47,142 Apakah kamu mendengarkanku? 421 00:22:47,166 --> 00:22:50,302 Apakah Anda akhirnya, mungkin mendengarkan bagiku, meski hanya sedikit? 422 00:22:50,437 --> 00:22:53,248 Anda baru saja mengalami kejang tonik-klonik. 423 00:22:53,272 --> 00:22:54,950 Dan itu bukan yang terakhir. 424 00:22:54,974 --> 00:22:57,653 Skenario kasus terbaik Anda adalah lebih banyak kejang seperti itu, 425 00:22:57,677 --> 00:23:00,713 dimanapun dan kapanpun otak Anda merasa nyaman. 426 00:23:01,481 --> 00:23:03,450 Saya tahu Anda mengetahui kasus terburuknya. 427 00:23:04,584 --> 00:23:07,062 - Status epilepsi kita. - Itu benar. 428 00:23:07,086 --> 00:23:10,490 Anda berada dalam bahaya kejang yang tidak berhenti. 429 00:23:11,323 --> 00:23:12,868 Seringkali berakibat fatal. 430 00:23:12,892 --> 00:23:14,532 Dan kalaupun tidak, kejang seperti itu 431 00:23:14,594 --> 00:23:17,540 mengukir lebih banyak lagi darimu, semakin lama hal itu berlangsung. 432 00:23:17,564 --> 00:23:20,242 Bahasa. Ingatan. 433 00:23:20,266 --> 00:23:23,736 Segala sesuatu yang menjadikanmu kamu. 434 00:23:24,637 --> 00:23:25,938 Dr Watson. 435 00:23:28,641 --> 00:23:29,809 Yohanes. 436 00:23:31,711 --> 00:23:33,713 Kamu berarti sesuatu bagiku. 437 00:23:35,314 --> 00:23:38,851 Kau memberiku tempat di tempat yang mengerikan ini... 438 00:23:40,487 --> 00:23:41,997 dunia yang indah, 439 00:23:42,021 --> 00:23:46,225 dan jika aku harus mengunjungimu di fasilitas perawatan jangka panjang, 440 00:23:46,358 --> 00:23:50,530 setiap hari, selamanya, aku akan melakukannya. 441 00:23:52,965 --> 00:23:54,266 Tapi tolong... 442 00:23:55,768 --> 00:23:59,639 Tolong, jangan memaksaku. 443 00:24:02,842 --> 00:24:04,286 Kamu melakukannya dengan baik. 444 00:24:04,310 --> 00:24:06,021 Dengan kejang. 445 00:24:06,045 --> 00:24:07,814 Kerja bagus. 446 00:24:16,422 --> 00:24:17,724 Kami mendapat petunjuk. 447 00:24:18,591 --> 00:24:21,427 Sebelum semuanya meledak, Tuan Holmes memberi kami petunjuk 448 00:24:21,561 --> 00:24:24,740 tentang di mana kita dapat menemukannya pria yang menembak Luna Quinn. 449 00:24:24,764 --> 00:24:26,274 Itu bagus. 450 00:24:26,298 --> 00:24:28,601 Saya yakin polisi sangat berterima kasih 451 00:24:28,735 --> 00:24:30,212 untuk mendapatkan bantuan apa pun yang bisa mereka peroleh. 452 00:24:30,236 --> 00:24:32,404 Itulah yang dikatakan Dr. Watson. 453 00:24:33,706 --> 00:24:35,942 Beritahu polisi. 454 00:24:36,075 --> 00:24:38,110 - Benarkah? - Pria ini... 455 00:24:38,244 --> 00:24:41,557 Pria yang membunuh perawat Quinn. 456 00:24:41,581 --> 00:24:44,426 Dia berhutang padaku. 457 00:24:44,450 --> 00:24:50,198 Aku memintamu untuk menikah aku karena kamu memberitahuku 458 00:24:50,222 --> 00:24:53,292 bahwa orang yang pergi mengumpulkan pada hutang seperti itu sudah mati. 459 00:24:55,194 --> 00:24:57,564 Kamu berjanji padaku. 460 00:25:04,937 --> 00:25:06,606 Jadi saya melakukannya. 461 00:25:07,439 --> 00:25:10,118 Anda masih bisa menelepon lestrade. 462 00:25:10,142 --> 00:25:12,144 Anda bisa melakukannya sekarang. 463 00:25:31,263 --> 00:25:32,632 Watson? 464 00:25:32,765 --> 00:25:35,010 Anda telah kembali. 465 00:25:35,034 --> 00:25:37,045 Mereka bilang padaku kamu mengalami kejang. 466 00:25:37,069 --> 00:25:38,614 Ya. 467 00:25:38,638 --> 00:25:41,383 Ya Tuhan, kawan. Sepasang kita. 468 00:25:41,407 --> 00:25:43,976 Kami runtuh seperti benteng tua Saxon. 469 00:25:48,581 --> 00:25:50,325 Apakah akan segera pagi? 470 00:25:50,349 --> 00:25:53,185 Ya, matahari akan bersinar akan datang sebentar lagi. 471 00:25:55,121 --> 00:25:57,523 Saya tidak keberatan menangkapnya sekilas tentang itu. 472 00:25:58,858 --> 00:26:03,195 Tidak tahu apakah saya punya yang lain matahari terbit dalam diriku, temanku. 473 00:26:05,431 --> 00:26:07,309 Krim tangan Lauren. 474 00:26:07,333 --> 00:26:09,177 Camilan vegan apa saja yang Anda punya. 475 00:26:09,201 --> 00:26:11,671 Ya. Airpod saya. 476 00:26:11,804 --> 00:26:14,073 Andalah orangnya. 477 00:26:15,507 --> 00:26:16,676 Stephen? 478 00:26:18,711 --> 00:26:20,488 Maaf. 479 00:26:20,512 --> 00:26:24,483 Aku terjebak hanya... menatap. 480 00:26:25,484 --> 00:26:27,787 Mereka luar biasa, bukan? 481 00:26:35,027 --> 00:26:36,929 Stephen. 482 00:26:37,997 --> 00:26:40,599 Apakah ayah kita bunuh diri? 483 00:26:41,701 --> 00:26:44,036 Aku bahkan tidak mengenalmu bertanya-tanya tentang itu. 484 00:26:45,705 --> 00:26:48,483 Ya, menurutku dia melakukannya. 485 00:26:48,507 --> 00:26:50,609 Saya pikir dia juga melakukannya. 486 00:26:56,983 --> 00:26:59,027 Aku ingin kamu berjanji padaku sesuatu. 487 00:26:59,051 --> 00:27:03,131 Jika itu yang kamu alami, katakan padaku kamu akan berhenti. 488 00:27:03,155 --> 00:27:05,658 Katakan padaku kamu akan meneleponku. 489 00:27:09,328 --> 00:27:11,630 Kamu adalah saudaraku. 490 00:27:11,731 --> 00:27:13,365 Kamu kembaranku. 491 00:27:14,667 --> 00:27:16,602 Aku tidak bisa kehilanganmu. 492 00:27:17,369 --> 00:27:19,638 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 493 00:27:19,739 --> 00:27:21,808 Saya tidak khawatir tentang hal itu. 494 00:27:23,009 --> 00:27:24,476 Tidak lagi. 495 00:27:25,444 --> 00:27:27,046 saya bisa melihat... 496 00:27:29,281 --> 00:27:33,920 Saya tidak tahu, sebut saja itu masa depan? 497 00:27:35,187 --> 00:27:37,499 aku akan hidup. 498 00:27:37,523 --> 00:27:39,926 Aku akan punya kehidupan. 499 00:27:40,059 --> 00:27:42,328 Anda sudah melakukannya. 500 00:27:51,203 --> 00:27:54,116 - Aku dijanjikan sinar matahari. - Ini hanya... 501 00:27:54,140 --> 00:27:57,019 - Dingin dan suram. - Silakan. 502 00:27:57,043 --> 00:27:59,354 Kita telah mengalami hal yang jauh lebih buruk. 503 00:27:59,378 --> 00:28:01,957 Saya suka tempat ini. 504 00:28:01,981 --> 00:28:04,283 Apa yang bisa saya lihat darinya. 505 00:28:06,719 --> 00:28:08,630 Itu ada di bawah sana, 506 00:28:08,654 --> 00:28:10,465 ibuku dulu bekerja di museum itu. 507 00:28:10,489 --> 00:28:12,367 Ada perpustakaan tepat di sebelahnya. 508 00:28:12,391 --> 00:28:14,236 Sebenarnya, mereka terikat, 509 00:28:14,260 --> 00:28:16,295 jika Anda dapat menemukan lorong yang tepat. 510 00:28:17,964 --> 00:28:21,633 Aku akan berjalan ke sana sepulang sekolah, tunggu sampai dia selesai bekerja. 511 00:28:21,734 --> 00:28:24,103 Pasti sudah membaca setengah buku di tempat itu. 512 00:28:25,437 --> 00:28:27,539 Waktu diinvestasikan dengan baik. 513 00:28:29,008 --> 00:28:31,477 Sungguh suatu hal yang beruntung bagi kota Anda. 514 00:28:32,845 --> 00:28:34,947 Hal yang beruntung bagi kita semua. 515 00:28:38,484 --> 00:28:39,819 Apa yang kamu pikirkan? 516 00:28:42,621 --> 00:28:45,834 Celah kobalt. Ini aneh. 517 00:28:45,858 --> 00:28:50,362 Kami berdua mengejar Alexander Petrov di seberang itu mengecam Heath. 518 00:28:51,197 --> 00:28:54,109 Kami berdua menyerap radiasi apa pun 519 00:28:54,133 --> 00:28:56,678 masih tertinggal dari itu situs senjata, namun, 520 00:28:56,702 --> 00:28:58,537 kamu mengidap tumor otak. 521 00:28:59,738 --> 00:29:01,616 Dan saya lolos tanpa hukuman. 522 00:29:01,640 --> 00:29:03,409 Ini idemu tentang bebas hukuman? 523 00:29:04,676 --> 00:29:06,588 Ini adalah sesuatu yang lain. 524 00:29:06,612 --> 00:29:10,850 Kami berdua sakit, tapi kami tidak sakit bersama. 525 00:29:17,289 --> 00:29:19,868 Tapi kami tidak sakit bersama. 526 00:29:19,892 --> 00:29:23,205 Lihat itu. 527 00:29:23,229 --> 00:29:26,341 Penciptaan itu sendiri. 528 00:29:26,365 --> 00:29:31,270 Sebuah drama gairah, dipentaskan baru setiap pagi. 529 00:29:32,972 --> 00:29:34,706 Saya minta maaf. saya sedang berpikir tentang sesuatu. 530 00:29:34,807 --> 00:29:36,118 Holmes, kain yang kamu gunakan itu 531 00:29:36,142 --> 00:29:37,752 untuk menyeka keringat demammu. 532 00:29:37,776 --> 00:29:39,445 Bisakah saya meminjamnya? 533 00:30:42,774 --> 00:30:44,319 Itu terjadi. 534 00:30:44,343 --> 00:30:47,313 Kejang yang tidak pernah berhenti. 535 00:30:48,147 --> 00:30:51,126 Watson sedang koma? 536 00:30:51,150 --> 00:30:52,527 Tidak tepat. 537 00:30:52,551 --> 00:30:56,831 Obat-obatannya, mereka meniru keadaan seperti itu. 538 00:30:56,855 --> 00:30:58,934 Kami akan menyapihnya secara bertahap, 539 00:30:58,958 --> 00:31:02,037 melihat apakah aktivitas kejang telah berhenti. 540 00:31:02,061 --> 00:31:03,362 Dan jika tidak? 541 00:31:09,235 --> 00:31:11,646 Bahkan jika kejangnya berhenti, 542 00:31:11,670 --> 00:31:14,773 siapa bilang apa yang tersisa di sana? 543 00:31:30,156 --> 00:31:32,367 Alexander Knox. 544 00:31:32,391 --> 00:31:36,404 'Sungguh xs yang selesai memberikanmu. 545 00:31:37,930 --> 00:31:40,499 - Bagus sekali. - Ya, jangan repot-repot. 546 00:31:40,632 --> 00:31:42,210 Aku sudah mencari senjata. 547 00:31:42,234 --> 00:31:44,312 Satu-satunya dirimu akan menemukan yang disembunyikan di sana 548 00:31:44,336 --> 00:31:46,705 adalah bourbon yang terlalu mahal. 549 00:31:48,007 --> 00:31:49,808 Cukup adil. 550 00:31:49,942 --> 00:31:52,644 Dan mengapa kamu seperti itu di sini dan bukan polisi? 551 00:31:56,448 --> 00:31:58,550 Anda tahu alasannya. 552 00:31:59,518 --> 00:32:01,496 Luna Quinn. 553 00:32:01,520 --> 00:32:03,689 Nancy dan William Evans. 554 00:32:04,690 --> 00:32:06,692 Lainnya yang tak terhitung jumlahnya. 555 00:32:07,793 --> 00:32:11,197 Nona Quinn dulu disayangkan, tapi perlu. 556 00:32:11,330 --> 00:32:13,908 Adapun pasangan tua itu, apa membuatmu berpikir mereka sudah mati? 557 00:32:13,932 --> 00:32:15,334 Aku tidak tahu. 558 00:32:15,467 --> 00:32:18,246 Mungkin darahnya berceceran di dinding flat mereka, 559 00:32:18,270 --> 00:32:19,881 tempat pembantaian. 560 00:32:19,905 --> 00:32:21,516 kerajinan panggung. 561 00:32:21,540 --> 00:32:24,252 Mengapa saya harus menyerah leverage seperti itu 562 00:32:24,276 --> 00:32:25,944 dengan seseorang sepertimu? 563 00:32:26,045 --> 00:32:28,714 Evansesnya bagus dan keren, 564 00:32:28,847 --> 00:32:30,625 tapi kamu telah melakukannya dengan baik untuk melacakku sampai ke sini. 565 00:32:30,649 --> 00:32:32,494 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi dengan tangan kosong. 566 00:32:32,518 --> 00:32:36,431 Aku akan memberimu milikku letnan Maitland dan Ort. 567 00:32:36,455 --> 00:32:39,801 Salah satunya sangat dekat kepada Dr. Morstan saat kita berbicara. 568 00:32:39,825 --> 00:32:41,903 Orang-orang itu mempercayaimu. 569 00:32:41,927 --> 00:32:45,897 Tapi kita semua adalah kita sendirian pada akhirnya, shinwell. 570 00:32:46,032 --> 00:32:47,242 Anda tahu itu. 571 00:32:47,266 --> 00:32:49,777 Dan selamat. 572 00:32:49,801 --> 00:32:52,138 Anda bertunangan. 573 00:32:53,205 --> 00:32:57,885 Pasangan yang aneh, tapi cukup cocok pada akhirnya. 574 00:32:57,909 --> 00:32:59,087 Jadi apa itu? 575 00:32:59,111 --> 00:33:01,556 Aku akan dipukuli sampai babak belur 576 00:33:01,580 --> 00:33:04,916 untuk beberapa pembunuhan itu mungkin tidak terjadi, 577 00:33:05,017 --> 00:33:06,361 atau Anda menyerahkan saya ke polisi, 578 00:33:06,385 --> 00:33:08,754 dan kemudian, itu pasti akan terjadi. 579 00:33:09,788 --> 00:33:11,366 Atau biarkan aku pergi. 580 00:33:11,390 --> 00:33:13,268 Kembalilah ke kehidupan yang Anda jalani. 581 00:33:13,292 --> 00:33:15,727 Tidak ternoda oleh kekerasan. 582 00:33:19,165 --> 00:33:22,234 Remas tanganku jika kamu bisa mendengarku. 583 00:33:23,135 --> 00:33:26,614 Remas tanganku jika kamu Watson. 584 00:33:26,638 --> 00:33:28,874 Bagus sekali. 585 00:33:30,376 --> 00:33:32,654 Anda mungkin memperhatikan saya terlihat lebih baik. 586 00:33:32,678 --> 00:33:36,791 Nah, tim Anda menemukannya hasil percobaanmu. 587 00:33:36,815 --> 00:33:39,318 Yang sedang Anda kerjakan pada saat kamu pingsan. 588 00:33:40,752 --> 00:33:42,530 Anda melatih mereka dengan baik, teman saya, 589 00:33:42,554 --> 00:33:46,000 karena mereka terisi di tempat kosong dengan sempurna. 590 00:33:47,359 --> 00:33:49,871 Kau tidak perlu meremukkan tanganku, John. 591 00:33:49,895 --> 00:33:52,964 Saya sadar itu adalah tiruan fenokopi ctx. 592 00:33:55,101 --> 00:33:56,744 Sepertinya aku seorang mutan. 593 00:33:56,768 --> 00:34:01,383 Gen saya diubah oleh radiasi celah kobalt. 594 00:34:01,407 --> 00:34:05,187 Semua gejala saya... itu, kebingungan, serangan jantung, 595 00:34:05,211 --> 00:34:06,521 kebutaan... 596 00:34:06,545 --> 00:34:08,956 mereka berasal dari a penumpukan seperti kolesterol. 597 00:34:08,980 --> 00:34:12,284 Jadi, mereka sedang mengatur sesuatu yang disebut... 598 00:34:13,485 --> 00:34:16,631 Yah, jumlahnya tidak banyak kata-kata yang tidak akan kucoba, 599 00:34:16,655 --> 00:34:19,958 tapi dokter mudamu berhasil menemukannya. 600 00:34:21,927 --> 00:34:24,862 Dan harus saya katakan, ini berhasil. 601 00:34:28,634 --> 00:34:32,713 Kami memang sakit di sana pada saat yang sama, temanku. 602 00:34:32,737 --> 00:34:36,651 Radiasi yang menyebabkan tumormu mengubah genku. 603 00:34:36,675 --> 00:34:42,257 Demikian pula, bahkan dalam keadaan sakit, Holmes dan Watson. 604 00:34:51,790 --> 00:34:53,800 Dua konspirator ditangkap. 605 00:34:53,824 --> 00:34:57,239 Moran ditahan. 606 00:34:57,263 --> 00:34:58,530 Apa itu? 607 00:35:01,633 --> 00:35:03,702 Aku mencabut empat gigi moran. 608 00:35:05,204 --> 00:35:07,349 Saat aku sampai ke gigi gerahamnya, 609 00:35:07,373 --> 00:35:10,752 dia memberitahuku apa yang perlu aku dengar, 610 00:35:10,776 --> 00:35:14,880 lokasi William dan Nancy Evans. 611 00:35:16,315 --> 00:35:18,184 Dan ya. 612 00:35:18,317 --> 00:35:20,228 Ya, saya ingin melanjutkan. 613 00:35:20,252 --> 00:35:22,053 Ya Tuhan, aku ingin melanjutkan. 614 00:35:23,889 --> 00:35:25,600 Tapi aku tidak melakukannya. 615 00:35:25,624 --> 00:35:29,271 Aku menelepon detektif lestrade dan memberitahunya di mana menemukan Moran. 616 00:35:29,295 --> 00:35:33,375 Tidak ada seorang pun yang rusak dan tidak dapat diperbaiki lagi. 617 00:35:33,399 --> 00:35:40,848 Hanya saja... aku... aku tidak bisa kehilangan ini. 618 00:35:40,872 --> 00:35:43,041 saya tidak bisa. 619 00:35:44,042 --> 00:35:47,213 Jika masih ada rumah di sini untukku maka... 620 00:35:49,515 --> 00:35:52,083 lalu aku harus pulang. 621 00:35:59,425 --> 00:36:00,692 Hai. 622 00:36:01,827 --> 00:36:04,239 Biasanya, Anda menemukan saya di rumah saya meja ketika Anda ingin berbicara. 623 00:36:04,263 --> 00:36:07,999 Aku tahu. Saya suka di sini. 624 00:36:10,902 --> 00:36:13,004 Saya ingin mencoba. 625 00:36:14,473 --> 00:36:17,452 Aku sangat menyesal aku tidak mendengarmu ketika Anda mencoba membesarkan anak-anak. 626 00:36:17,476 --> 00:36:20,021 Tapi aku mendengarmu sekarang. 627 00:36:20,045 --> 00:36:21,889 Dan aku juga menginginkannya. 628 00:36:21,913 --> 00:36:25,593 Aku menginginkan itu dan apa pun itu berarti bagimu. 629 00:36:25,617 --> 00:36:27,929 Jika itu berarti hari besar, 630 00:36:27,953 --> 00:36:31,666 300 orang dengan gaun pesta dan tuksedo, 631 00:36:31,690 --> 00:36:33,067 upacara itu itu yang ada di kepalamu 632 00:36:33,091 --> 00:36:34,569 sejak kamu berumur sembilan tahun, 633 00:36:34,593 --> 00:36:36,103 Saya ingin memberikan itu kepada Anda. 634 00:36:38,964 --> 00:36:42,634 Saya tidak yakin seberapa besar saya percaya hal-hal yang ada di kepalaku saat ini. 635 00:36:43,935 --> 00:36:48,283 Apakah Anda berbicara tentang Beck? Karena itu hanya sekejap. 636 00:36:48,307 --> 00:36:51,419 Dalam perjalanan hidupmu, itu hanya sesuatu yang terjadi. 637 00:36:51,443 --> 00:36:53,455 Itu tidak harus mengubah apa pun. 638 00:36:53,479 --> 00:36:55,690 Saya orang yang optimis. 639 00:36:55,714 --> 00:36:58,149 Saya keluar ke dunia persis apa yang saya inginkan. 640 00:36:58,284 --> 00:37:01,553 - Dan aku menyukai hal itu tentangmu. - Ya, tapi aku sudah... 641 00:37:04,155 --> 00:37:06,801 Aku sudah sedikit bodoh. 642 00:37:06,825 --> 00:37:08,894 Untuk sementara waktu sekarang. 643 00:37:10,228 --> 00:37:11,939 Saya perlu mengubah beberapa hal. 644 00:37:11,963 --> 00:37:16,502 Aku tidak tahu bagaimana keadaanku seharusnya ada di dunia. 645 00:37:16,635 --> 00:37:19,681 Saya tidak tahu siapa saya. 646 00:37:19,705 --> 00:37:22,016 Dan jika saya tidak tahu siapa saya, 647 00:37:22,040 --> 00:37:24,476 bagaimana seharusnya aku untuk mengetahui dengan siapa harus bersama? 648 00:37:24,610 --> 00:37:28,790 Stephens, aku senang padamu tahu apa yang kamu inginkan saat ini. 649 00:37:28,814 --> 00:37:31,617 Seharusnya hal itu tidak terjadi padaku. 650 00:37:46,932 --> 00:37:48,500 Selamat pagi dokter Derian. 651 00:37:48,634 --> 00:37:50,077 Saya sudah menjawab pertanyaan Anda. 652 00:37:50,101 --> 00:37:52,013 Saya di sini bukan untuk bertanya apa pun. 653 00:37:52,037 --> 00:37:53,972 Saya di sini untuk menunjukkan sesuatu kepada Anda. 654 00:37:55,407 --> 00:37:58,344 Tahukah Anda bahwa Beck tetap menyimpannya kamera tersembunyi di kondominiumnya? 655 00:37:59,277 --> 00:38:01,856 Kami butuh waktu sebentar untuk sampai menemukannya, tapi ternyata, 656 00:38:01,880 --> 00:38:05,159 itu berjalan pada malam Anda mampir. 657 00:38:05,183 --> 00:38:06,694 Saya tidak ingin menonton ini. 658 00:38:06,718 --> 00:38:09,497 Dia pasti mengenalmu tertarik dengan laptop itu. 659 00:38:09,521 --> 00:38:12,534 Jadi, peristiwa yang dimaksud. 660 00:38:12,558 --> 00:38:14,125 Mereka baik-baik saja di sana. 661 00:38:19,030 --> 00:38:20,942 Itu saja. 662 00:38:20,966 --> 00:38:23,678 Persis seperti itulah yang saya katakan kepada Anda bahwa hal itu terjadi. 663 00:38:23,702 --> 00:38:25,447 Apakah itu? 664 00:38:25,471 --> 00:38:27,482 Anda memiliki laptop Beck. 665 00:38:27,506 --> 00:38:29,617 Anda memiliki bukti yang Anda butuhkan, 666 00:38:29,641 --> 00:38:32,077 tapi kemudian kamu meletakkannya dan kembali padanya. 667 00:38:33,412 --> 00:38:34,880 Mengapa? 668 00:38:36,515 --> 00:38:39,861 Aku sudah memberitahumu apa terjadi. Itu adalah pembelaan diri. 669 00:38:39,885 --> 00:38:42,296 Dan jika itu adalah sesuatu yang lain, 670 00:38:42,320 --> 00:38:45,290 yang mana bukan, siapa yang peduli? 671 00:38:45,391 --> 00:38:47,325 Anda sedang berbicara tentang Beck wythe. 672 00:38:47,426 --> 00:38:49,471 Dia menyakiti orang. Dia membunuh orang. 673 00:38:49,495 --> 00:38:50,905 Apakah kamu menjebakku untuk pujian? 674 00:38:50,929 --> 00:38:53,708 Karena jika tidak, apa yang kita lakukan di sini? 675 00:38:53,732 --> 00:38:55,434 Sayang. 676 00:38:55,567 --> 00:38:58,904 Saya pikir seseorang menelepon Anda yang spesial terlalu sering. 677 00:38:59,905 --> 00:39:01,583 Aku tahu dia menyakiti temanmu, 678 00:39:01,607 --> 00:39:04,976 tapi kami tidak membagikan aula lolos untuk pembunuhan di kota ini. 679 00:39:08,079 --> 00:39:10,248 Saya punya janji. 680 00:39:24,195 --> 00:39:25,964 Maaf saya terlambat. Terputus. 681 00:39:26,097 --> 00:39:28,843 - Kami baru saja memulai. - Silakan duduk. 682 00:39:28,867 --> 00:39:31,446 Karena kamu kembali bersama kami lagi pagi ini, Ingrid, 683 00:39:31,470 --> 00:39:35,273 Saya pikir mungkin kamu bisa membantu kita memulainya. 684 00:39:39,945 --> 00:39:41,889 Saya Ingrid Derian, 685 00:39:41,913 --> 00:39:45,484 dan saya memiliki gangguan kepribadian antisosial. 686 00:39:48,353 --> 00:39:50,131 Aku tahu kamu masih lemah. 687 00:39:50,155 --> 00:39:53,659 Aku tahu kamu belum bisa bicara, tapi aku hanya... 688 00:39:54,793 --> 00:39:57,362 Aku ingin mengucapkan selamat mencoba, guv. 689 00:39:58,797 --> 00:40:00,699 Aku juga mencintaimu, Watson. 690 00:40:02,067 --> 00:40:04,011 Anda sepertinya menyelinap ke sana, bukan? 691 00:40:04,035 --> 00:40:07,515 Tapi aku menangkapnya. 692 00:40:07,539 --> 00:40:09,107 Kita semua melakukannya. 693 00:40:10,842 --> 00:40:14,055 Terima kasih. Untuk semua itu. 694 00:40:14,079 --> 00:40:15,957 Untuk semuanya. 695 00:40:15,981 --> 00:40:19,885 aku akan menunggumu, Watson. Kita semua akan melakukannya. 696 00:40:27,459 --> 00:40:31,329 Seluruh duniaku berubah hari aku bertemu denganmu. 697 00:40:32,864 --> 00:40:36,334 Setiap rencana. Setiap mimpi. 698 00:40:37,435 --> 00:40:41,172 Semuanya bergeser tepat pada detik itu. 699 00:40:43,975 --> 00:40:46,320 Bagaimana tidak? 700 00:40:46,344 --> 00:40:48,714 Aku harus memberi ruang untukmu. 701 00:40:52,518 --> 00:40:56,187 Saya sedang dalam operasi itu sekamar denganmu, John. 702 00:40:57,255 --> 00:41:03,228 Setiap ruangan yang Anda jalani ke dalam, selamanya, aku di sana. 703 00:41:10,569 --> 00:41:12,571 Apakah kamu ingat... 704 00:41:17,008 --> 00:41:18,910 hari itu di ruang konferensi Anda? 705 00:41:19,778 --> 00:41:24,916 Anda mencium Josh, dan aku ikut serta dalam hal itu. 706 00:41:25,784 --> 00:41:27,294 Apakah kamu ingat? 707 00:41:30,155 --> 00:41:34,425 Aku ada di sana untuk mengatakan, "Aku mencintaimu." 708 00:41:36,361 --> 00:41:40,942 Aku punya fotomu dan aku. 709 00:41:40,966 --> 00:41:44,570 Dan kami terus hidup Jalan Baker di London. 710 00:41:46,805 --> 00:41:48,750 Kami sedang sarapan. 711 00:41:48,774 --> 00:41:53,387 Tapi kami tidak berbicara karena kita tidak perlu bicara. 712 00:41:53,411 --> 00:41:56,147 Kami memiliki semua yang kami butuhkan. 713 00:41:58,083 --> 00:42:00,285 Saya suka gambar itu. 714 00:42:01,252 --> 00:42:03,998 Itu gambar yang bagus. 715 00:42:06,925 --> 00:42:09,427 Kamu akan baik-baik saja, John. 716 00:42:09,561 --> 00:42:12,463 Anda harus seperti itu karena... 717 00:42:12,598 --> 00:42:15,601 Aku tidak bisa membayangkan dunia tanpamu. 718 00:43:10,689 --> 00:43:13,567 Siap untuk sayatan primer. 719 00:43:37,015 --> 00:43:38,717 Kamu pulang lebih awal. 720 00:43:42,187 --> 00:43:45,032 Teks disponsori oleh 721 00:43:45,056 --> 00:43:48,059 diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org